Рассказ «Пограничник» озвучен Никитой Петровым (Петроник) и включён во второй номер аудиожурнала «Фантаскоп», где его можно скачать.
Прочитать рассказ онлайн можно здесь или в сборнике рассказов «Алтарь». Послушать - на Pod.fm: «Пограничник».
Ошибки, допущенные исполнителем при озвучке:
3:09 «небольшие фабрики-городА». Нужно «небольшие фабрики гОрода».
15:38 «тишину нарушали только пение какой-то птички». В тексте было чётко написано «лазОревки». Зачем менять было? Не понимаю.
25:27 «Ну, ни хера ж себе!» В тексте «ни хрена».
39:55 «в общих чертах осведомлены о твоих, так сказать, предложениях». В тексте - «похождениях». При исполнении утерян смысл.
50:39 «Когда-нибудь мы обязательно вернёмся и принесём вам славу!». Смысл, вложенный мной в эту фразу, утерян, т.к. должно быть сказано «свободу!» Кирилл обещал принести именно свободу тем или иным образом: либо от тварей, либо от Периметра-тюрьмы.
Исправлять Петроник отказался.
Поэтому рекомендую читать рассказ, а не слушать. :)