В издательстве «Альфа-книга» в январе 2014 г. тиражом в 5 тыс. экземпляров выходит новый роман Андрея Захарова «Бородатые боги». Книга является второй в серии «Перекрёсток времён», продолжая историю, начатую романом «Новые россы».
Андрей Захаров рассказывает нам о том, как несколько наших современников совершенно неожиданно перемещаются в Южную Америку шестнадцатого века, во времена распада империи инков и бесчинства конкистадоров. Оказывается, что переместились не они одни — в джунглях путешественники встречают красноармейцев из 1941 года и белогвардейцев из 1919 г. Сдружившись, компания в меру своих способностей пытается развивать местных индейцев, попутно попадая в различные передряги.
Сама по себе тема интересна. И если бы написанием книги занимался знаток Южной Америки времён конкисты, да ещё и мастерски владеющий литературным словом, какой занимательный клубок взаимоотношений можно было бы выстроить внутри сложившейся компании, какие интересные ситуации можно было бы описать в предложенных обстоятельствах!
Увы. Язык и стиль Андрея Захарова настолько убог и примитивен, что читать дальше пары страниц просто невозможно! Текст похож на описание краткого содержания «предыдущей серии». Так писал я сам в средних классах школы, когда сюжет был придуман, а описывать что-то не хотелось и не очень-то получалось. Главное было побыстрее описать все события, не уделяя особого внимания размышлениям героев, описаниям внешней обстановки и диалогам.
Вот лишь несколько примеров неграмотности автора и примитивности стиля.
«Обучение происходило уже две недели...»
Автор, к сожалению, не объясняет, откуда же происходило обучение?
«Они втроём... даже немного зажрались».
Во-первых, немного зажраться нельзя, можно просто зажраться. А во-вторых, в речи автора использовать такие разговорные слова, думаю, нежелательно.
«Дружил с ним, по-настоящему, по-мужски, без соплей».
Захаров по-своему классифицировал различные виды дружбы: дружба без соплей и с соплями!
«Отсюда открывались чудесные природные места...»
А закрывались откуда?
И эти несколько примеров — лишь капля в море.
Последний вопрос — к издателям: планомерное многолетнее опускание «планки» качества издаваемых книг — для того, чтобы даже романы таких Захаровых выглядели достаточно крепко на фоне множества откровенной лабуды и процесс печатания «макулатуры» не прекращался ни на минуту?
Печальнее всего то, что ответ известен.
Андрей Панов, декабрь 2013.
